January 2011
25 posts
怦怦
你们都有共同点耶。
但也许因为这样，会害怕。
20 Untranslatable Words from Around the World →
youmightfindyourself:
1. Toska
Russian – Vladmir Nabokov describes it best: “No single word in English renders all the shades of toska. At its deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause. At less morbid levels it is a dull ache of the soul, a longing with nothing to long for, a sick pining, a vague restlessness, mental throes,...
When the test papers are returned, and..
You failed and you have the lowest score in class:
You failed but not as badly as you’d thought:
You failed but your friends didn’t do that well either:
You failed (or barely passed) and then someone says “THAT WAS THE EASIEST EXAM EVER”:
You passed:
You get the highest score in class:
Your friend gets the highest score in class:
Someone you don’t like gets the highest...
Unspoken words
First time, and failed.
Wandering.
Thinking.
Long rides.
Time and time again,
no matter how much I try to deny it,
it proves to be true.
the kind of feeling I get
is unexplainable.
first day
reminded me again of how much I like you.
and the difference reminds me again too that it’s not possible.
了解
there’s a special relationship.
感觉很温馨耶。
